Τρίτη, Μαρτίου 14, 2006

ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΧΩ ΜΑΘΕΙ (Για σένα)

Gary Snyder

Τι άλλο έχω μάθει εκτός
απ' τη σωστή χρήση κάποιων εργαλείων;
Τις στιγμές
ανάμεσα σε σκληρά ευχάριστα έργα

Να κάθομαι σιωπηλός,
να πίνω κρασί,
και να σκέφτομαι τις δικές μου
στεγνές κρουσταλιασμένες σκέψεις.

—τα πρώτα άνθη
και σ' όλη τη χώρα,
είναι άνοιξη.
Τα δείχνω:
Τα κίτρινα πέταλα,
τις χρυσαφένιες ίνες
σε σένα.
Να βλέπεις σιωπηλή:
ποτέ το ίδιο δυο φορές,
αλλά όταν το μάθεις καλά,
το μεταδίδεις.

(μετάφραση: Λιάνα Σακελλίου) περ. Πλανόδιον, τχ. 21 (Δεκέμβριος 1994) 560.
(από τον Κόμβο)

Δεν υπάρχουν σχόλια: